Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

broken pieces

  • 1 trozo

    m.
    piece (pedazo).
    hacer algo a trozos to do something bit by bit
    cortar algo en trozos to cut something into pieces
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trozar.
    * * *
    1 piece, chunk
    * * *
    noun m.
    1) piece, bit, chunk
    * * *
    SM
    1) (=pedazo) piece, bit
    2) (Literat, Mús) passage

    trozos escogidos — selected passages, selections

    * * *
    a) (de pan, pastel) piece, bit, slice; (de madera, papel, tela) piece, bit; (de vidrio, cerámica) piece, fragment
    b) (Lit, Mús) passage
    * * *
    = chunk, length, piece, portion, shred, slice, gobbet, fragment, snippet, morsel, broken piece, hunk.
    Ex. So there is at least that big chunk of a file which is already a rather coherent catalog.
    Ex. A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
    Ex. Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
    Ex. An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex. The article ' Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
    Ex. A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon.
    Ex. This material includes case studies, games, and model making kits, each containing a pre-digested gobbet of information.
    Ex. During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
    Ex. Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
    Ex. The three monkeys used in this study chose the left arm as the leading arm to reach out and pull back a spring-loaded drawer containing a food morsel.
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    Ex. This is especially good if you cut a turkey breast in hunks and marinade overnight then grill.
    ----
    * a trozos = piecewise.
    * compuesto de trozos = piecewise.
    * con trozos = piecewise.
    * cortar en trozos = cut + Nombre + up.
    * dividir en trozos = split into + bits.
    * hecho de trozos = piecewise.
    * trozo de = scrap of.
    * trozo de carne = cut of meat.
    * trozo de césped arrancado = divot [divet].
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA], titbit [tidbit, -UK].
    * trozo de papel = slip.
    * trozo de piel = skin.
    * trozo de tela = strip of cloth.
    * trozo de vasija = potsherd, potsherd.
    * trozos = odds and ends, bits and pieces, bits and bobs.
    * un trozo de = a piece of, a snatch of, a stretch of.
    * * *
    a) (de pan, pastel) piece, bit, slice; (de madera, papel, tela) piece, bit; (de vidrio, cerámica) piece, fragment
    b) (Lit, Mús) passage
    * * *
    = chunk, length, piece, portion, shred, slice, gobbet, fragment, snippet, morsel, broken piece, hunk.

    Ex: So there is at least that big chunk of a file which is already a rather coherent catalog.

    Ex: A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
    Ex: Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
    Ex: An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex: The article ' Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
    Ex: A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon.
    Ex: This material includes case studies, games, and model making kits, each containing a pre-digested gobbet of information.
    Ex: During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
    Ex: Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
    Ex: The three monkeys used in this study chose the left arm as the leading arm to reach out and pull back a spring-loaded drawer containing a food morsel.
    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    Ex: This is especially good if you cut a turkey breast in hunks and marinade overnight then grill.
    * a trozos = piecewise.
    * compuesto de trozos = piecewise.
    * con trozos = piecewise.
    * cortar en trozos = cut + Nombre + up.
    * dividir en trozos = split into + bits.
    * hecho de trozos = piecewise.
    * trozo de = scrap of.
    * trozo de carne = cut of meat.
    * trozo de césped arrancado = divot [divet].
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA], titbit [tidbit, -UK].
    * trozo de papel = slip.
    * trozo de piel = skin.
    * trozo de tela = strip of cloth.
    * trozo de vasija = potsherd, potsherd.
    * trozos = odds and ends, bits and pieces, bits and bobs.
    * un trozo de = a piece of, a snatch of, a stretch of.

    * * *
    1 (de pan, pastel) piece, bit, slice; (de madera, papel, tela) piece, bit; (de vidrio, cerámica) piece, fragment
    cortar la zanahoria en trocitos dice the carrot, chop the carrot into small pieces
    la pintura me quedó a trozos the paint dried all patchy
    2 ( Lit, Mús) passage
    * * *

     

    trozo sustantivo masculino
    a) (de pan, pastel) piece, bit, slice;

    (de madera, papel, tela) piece, bit;
    (de vidrio, cerámica) piece, fragment;

    b) (Lit, Mús) passage

    trozo sustantivo masculino piece
    ' trozo' also found in these entries:
    Spanish:
    bloque
    - bocado
    - de
    - hebra
    - jirón
    - papel
    - parte
    - tragar
    - algodón
    - cortar
    - cristal
    - fierro
    - otro
    - palo
    - pedazo
    - piedra
    English:
    bit
    - cut
    - fleck
    - flint
    - gob
    - hunk
    - joint
    - length
    - lump
    - nugget
    - piece
    - slab
    - slice
    - take
    - wedge
    - chunk
    - fall
    - fish
    - shred
    - snippet
    * * *
    trozo nm
    1. [de pan, tela, metal] piece;
    cortar algo en trozos to cut sth into pieces
    2. [de camino] stretch;
    hacer algo a trozos to do sth bit by bit
    3. [de obra] extract;
    [de película] snippet
    * * *
    m piece
    * * *
    trozo nm
    1) pedazo: piece, bit, chunk
    2) : passage, extract
    * * *
    trozo n piece

    Spanish-English dictionary > trozo

  • 2 calcinado

    adj.
    reduced to ashes, charred, scorched.
    past part.
    past participle of spanish verb: calcinar.
    * * *
    = charred, charred.
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    ----
    * restos calcinados = charred remains.
    * * *
    = charred, charred.

    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.

    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    * restos calcinados = charred remains.

    * * *
    calcinado, -a adj
    [material] burnt, scorched; [edificio] burnt-out; [cuerpo] charred
    * * *
    adj burned, burnt

    Spanish-English dictionary > calcinado

  • 3 carbonizado

    adj.
    carbonized, charred, charry, reduced to ashes.
    past part.
    past participle of spanish verb: carbonizar.
    * * *
    ADJ [cuerpo, madera] charred; [ropa, papeles, coche] burnt

    quedar carbonizado — (=quemado) to be charred, be burnt to a cinder; (=electrocutado) to be electrocuted

    * * *
    = charred, charred.
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    ----
    * restos carbonizados = charred remains.
    * * *
    = charred, charred.

    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.

    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    * restos carbonizados = charred remains.

    * * *
    carbonizado, -a adj
    [cuerpo] charred; [mueble] burnt; [edificio] burnt-out

    Spanish-English dictionary > carbonizado

  • 4 fragmento

    m.
    1 fragment, piece.
    2 shard, potsherd.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: fragmentar.
    * * *
    1 (pedazo) fragment, piece
    2 (literario) passage
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=trozo) [de escultura, hueso, bomba, roca] fragment; [de vasija] fragment, shard
    2) (=extracto) [de novela, discurso, obra musical] passage; [ya aislado] excerpt, extract

    a través del tabique se oían fragmentos de la conversación — you could hear snippets o snatches of their conversation through the partition

    * * *
    a) ( de jarrón) shard; ( de hueso) fragment
    b) ( de conversación) snippet, snatch
    c) (de novela, carta - extracto) extract, passage; (- resto, pedazo) fragment
    * * *
    = fragment, snippet, splinter, broken piece.
    Ex. During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
    Ex. Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
    Ex. However, others see the splinters in the discipline as a step in its revitalization.
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    ----
    * fragmento de película = film clip, movie clip.
    * fragmento de vasija = potsherd, potsherd.
    * * *
    a) ( de jarrón) shard; ( de hueso) fragment
    b) ( de conversación) snippet, snatch
    c) (de novela, carta - extracto) extract, passage; (- resto, pedazo) fragment
    * * *
    = fragment, snippet, splinter, broken piece.

    Ex: During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.

    Ex: Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
    Ex: However, others see the splinters in the discipline as a step in its revitalization.
    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    * fragmento de película = film clip, movie clip.
    * fragmento de vasija = potsherd, potsherd.

    * * *
    1 (de un jarrón) shard; (de un hueso) fragment
    2 (de una conversación) snippet, snatch
    3 (de una canción) extract, excerpt; (de una novela) extract, excerpt, passage; (de una carta, un poema — extracto) extract, passage; (— resto, pedazo) fragment
    * * *

    Del verbo fragmentar: ( conjugate fragmentar)

    fragmento es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    fragmentó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    fragmentar    
    fragmento
    fragmento sustantivo masculino

    ( de hueso) fragment

    c) (extracto de novela, carta) extract, passage

    fragmentar verbo transitivo to fragment
    fragmento sustantivo masculino fragment
    (pasaje, párrafo) passage
    ' fragmento' also found in these entries:
    Spanish:
    extracto
    - astilla
    English:
    extract
    - fragment
    - snatch
    - clip
    * * *
    1. [pedazo] fragment, piece
    2. [de película] excerpt, clip;
    [de novela] excerpt, passage; [de ópera, sinfonia] passage
    * * *
    m fragment; extracto de novela, poema excerpt, extract
    * * *
    1) : fragment, shard
    2) : bit, snippet
    3) : excerpt, passage
    * * *
    fragmento n fragment

    Spanish-English dictionary > fragmento

  • 5 alfarería

    f.
    1 pottery, ceramics, potter's ware.
    2 pottery shop, pottery's workshop.
    * * *
    1 (arte) pottery
    2 (taller) potter's workshop
    3 (tienda) pottery shop
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=arte) pottery; (=tienda) pottery shop
    * * *
    femenino pottery
    * * *
    = pottery, ceramics factory, ceramics.
    Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.
    Ex. This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings (circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.
    Ex. The new library has been constructed on the site of a former ceramics factory.
    Ex. The collection of books remained essentially the reference library of a 19th century collector whose special interests were the decorative arts, particularly glass and ceramics.
    * * *
    femenino pottery
    * * *
    = pottery, ceramics factory, ceramics.
    Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.

    Ex: This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings (circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.

    Ex: The new library has been constructed on the site of a former ceramics factory.
    Ex: The collection of books remained essentially the reference library of a 19th century collector whose special interests were the decorative arts, particularly glass and ceramics.

    * * *
    1 (actividad) pottery
    2 (taller) pottery
    * * *

    alfarería sustantivo femenino
    pottery
    alfarería sustantivo femenino
    1 (oficio) pottery
    2 (taller) pottery
    (tienda) pottery shop
    ' alfarería' also found in these entries:
    Spanish:
    barro
    - vidriar
    - vidriada
    - vidriado
    English:
    pottery
    * * *
    1. [técnica] pottery
    2. [lugar] potter's, pottery shop
    * * *
    m, alfarería f pottery
    * * *
    : pottery

    Spanish-English dictionary > alfarería

  • 6 alrededor de + Fecha/Número

    = ca. + Fecha/Número, circa + Fecha/Número [ca o c, -abrev.], c + Fecha/Número
    Ex. Coverage in 'Sources of Reference Work' is comprehensive (ca. 20,000 titles).
    Ex. This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings ( circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.
    Ex. A library from c 2600 BC was discovered in Ebla, Syria, 15 years ago.
    * * *
    = ca. + Fecha/Número, circa + Fecha/Número [ca o c, -abrev.], c + Fecha/Número

    Ex: Coverage in 'Sources of Reference Work' is comprehensive (ca. 20,000 titles).

    Ex: This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings ( circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.
    Ex: A library from c 2600 BC was discovered in Ebla, Syria, 15 years ago.

    Spanish-English dictionary > alrededor de + Fecha/Número

  • 7 cerca de + Fecha/Número

    = circa + Fecha/Número [ca o c, -abrev.]
    Ex. This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings ( circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.
    * * *
    = circa + Fecha/Número [ca o c, -abrev.]

    Ex: This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings ( circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.

    Spanish-English dictionary > cerca de + Fecha/Número

  • 8 cerámica

    adj.&f.
    feminine of CERÁMICO.
    f.
    ceramics, pottery.
    * * *
    1 (arte) ceramics, pottery
    2 (objeto) piece of pottery
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Arte) ceramics sing, pottery
    2) (=conjunto de objetos) ceramics pl, pottery
    * * *
    femenino ( arte) ceramics, pottery; ( pieza) piece of pottery
    * * *
    = ceramics, pottery, crockery.
    Ex. The collection of books remained essentially the reference library of a 19th century collector whose special interests were the decorative arts, particularly glass and ceramics.
    Ex. This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings (circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.
    Ex. This is a collection of crockery pertaining to bedroom activities, such as jug and basin sets, chamber pots, and dressing table sets.
    ----
    * cerámica de gres = stoneware.
    * cuenco rectangular de cerámica = terrine.
    * de cerámica = ceramic.
    * fábrica de cerámica = ceramics factory.
    * * *
    femenino ( arte) ceramics, pottery; ( pieza) piece of pottery
    * * *
    = ceramics, pottery, crockery.

    Ex: The collection of books remained essentially the reference library of a 19th century collector whose special interests were the decorative arts, particularly glass and ceramics.

    Ex: This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings (circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.
    Ex: This is a collection of crockery pertaining to bedroom activities, such as jug and basin sets, chamber pots, and dressing table sets.
    * cerámica de gres = stoneware.
    * cuenco rectangular de cerámica = terrine.
    * de cerámica = ceramic.
    * fábrica de cerámica = ceramics factory.

    * * *
    1 (arte) ceramics, pottery
    2 (pieza) piece of pottery, ceramic
    cerámicas pottery, ceramics (pl)
    * * *

     

    cerámica sustantivo femenino ( arte) ceramics, pottery;
    ( pieza) piece of pottery
    cerámica sustantivo femenino ceramics sing
    ' cerámica' also found in these entries:
    Spanish:
    cocción
    - cocer
    - horno
    - delicado
    - esmaltar
    - esmalte
    - greda
    - raja
    - rajar
    - tarro
    - trozo
    English:
    ceramic
    - ceramics
    - glaze
    - kiln
    - pottery
    - take
    * * *
    1. [arte] ceramics [singular], pottery
    2. [objeto] piece of pottery;
    un jarrón de cerámica a ceramic o pottery vase;
    una colección de cerámica precolombina a collection of pre-Colombian pottery o ceramics
    * * *
    f ceramics sg
    * * *
    1) : ceramics pl
    2) : pottery
    * * *
    cerámica n pottery

    Spanish-English dictionary > cerámica

  • 9 chamuscado

    adj.
    charred, seared, pan-seared, scorched.
    m.
    scorch mark, char, scorch.
    past part.
    past participle of spanish verb: chamuscar.
    * * *
    ADJ [pelo] singed; [ropa, madera, muebles] scorched; [comida] burnt
    * * *
    = charred, burned, blasted.
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    Ex. Canopy light penetration and overstorey tree density were measured in both burned and unburned forests.
    Ex. In the midst of green and growing lands was a moonscape city of blasted land where no leaf of tree or blade of grass could grow.
    * * *
    = charred, burned, blasted.

    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.

    Ex: Canopy light penetration and overstorey tree density were measured in both burned and unburned forests.
    Ex: In the midst of green and growing lands was a moonscape city of blasted land where no leaf of tree or blade of grass could grow.

    * * *
    chamuscado, -a adj
    [pelo, plumas] singed; [tela, papel] scorched; [tostada] burnt

    Spanish-English dictionary > chamuscado

  • 10 fogata

    f.
    bonfire, fire.
    * * *
    1 bonfire
    * * *
    SF (=hoguera) bonfire; (=llamas) blaze
    * * *
    femenino bonfire
    * * *
    = campfire, bonfire, fire, open fire.
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    Ex. This is an outtake from Wolfe's follow up to his 1987 ' Bonfire of the Vanities'.
    Ex. In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
    Ex. The first rotisseries were crude devices that allowed for food to be rotated manually while it cooked over an open fire.
    * * *
    femenino bonfire
    * * *
    = campfire, bonfire, fire, open fire.

    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.

    Ex: This is an outtake from Wolfe's follow up to his 1987 ' Bonfire of the Vanities'.
    Ex: In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
    Ex: The first rotisseries were crude devices that allowed for food to be rotated manually while it cooked over an open fire.

    * * *
    bonfire
    * * *

    fogata sustantivo femenino
    bonfire
    fogata sustantivo femenino bonfire
    ' fogata' also found in these entries:
    Spanish:
    fogón
    English:
    bonfire
    - camp fire
    - blaze
    * * *
    fogata nf
    bonfire, fire
    * * *
    f bonfire
    * * *
    fogata nf
    : bonfire
    * * *
    fogata n bonfire

    Spanish-English dictionary > fogata

  • 11 hoguera

    f.
    1 bonfire.
    morir en la hoguera to be burned at the stake
    2 pyre.
    3 stake.
    Juana de Arco murió en la hoguera Joan of Arc was burned at the stake.
    * * *
    1 bonfire
    2 figurado blaze
    \
    morir en la hoguera eufemístico to be burnt at the stake
    * * *
    SF
    1) (=fogata) bonfire

    la casa estaba hecha una hoguera — the house was ablaze, the house was an inferno

    See:
    2) ( Hist) stake
    * * *
    femenino bonfire
    * * *
    = campfire, bonfire, pyre, open fire, fire.
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    Ex. This is an outtake from Wolfe's follow up to his 1987 ' Bonfire of the Vanities'.
    Ex. As Franklin indicates, 'the farmer weeping beside the blazing pyre of dead sheep is a complex portrait of a breach in the relationships between animals and humans'.
    Ex. The first rotisseries were crude devices that allowed for food to be rotated manually while it cooked over an open fire.
    Ex. In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
    * * *
    femenino bonfire
    * * *
    = campfire, bonfire, pyre, open fire, fire.

    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.

    Ex: This is an outtake from Wolfe's follow up to his 1987 ' Bonfire of the Vanities'.
    Ex: As Franklin indicates, 'the farmer weeping beside the blazing pyre of dead sheep is a complex portrait of a breach in the relationships between animals and humans'.
    Ex: The first rotisseries were crude devices that allowed for food to be rotated manually while it cooked over an open fire.
    Ex: In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.

    * * *
    bonfire
    murió en la hoguera he was burned at the stake
    * * *

    hoguera sustantivo femenino
    bonfire;

    hoguera sustantivo femenino bonfire

    ' hoguera' also found in these entries:
    Spanish:
    lumbre
    - resplandecer
    - encender
    - humear
    English:
    bonfire
    - inferno
    - fire
    * * *
    bonfire;
    morir en la hoguera to be burned at the stake
    * * *
    f bonfire
    * * *
    1) fogata: bonfire
    2)
    morir en la hoguera : to burn at the stake
    * * *
    hoguera n bonfire

    Spanish-English dictionary > hoguera

  • 12 judío

    adj.
    Jewish, Judean.
    m.
    1 Jew, Hebrew.
    2 Jew, Jewess man.
    3 bullet tuna, Auxis rochei.
    * * *
    1 (gen) Jewish
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) Jew
    3 familiar peyorativo miser, scrooge
    * * *
    1. (f. - judía)
    noun
    2. (f. - judía)
    adj.
    * * *
    judío, -a
    1. ADJ
    1) [pueblo, religión] Jewish
    2) pey (=tacaño) mean, miserly
    2.
    SM / F Jew/Jewess, Jewish man/woman
    judía
    * * *
    I
    - día adjetivo
    1) (Relig, Sociol) Jewish
    2) (fam) ( tacaño) miserly, tightfisted (colloq)
    II
    - día masculino, femenino Jewish person, Jew
    * * *
    = Jew, Jewish, Kike, Judaean.
    Ex. Why do only Catholics, Jews, Negroes, and women transcend their particular nationality?.
    Ex. Enter a Jewish liturgical work under its title.
    Ex. Consider now what we're going to place in the right-hand column, one for one, analogous: Krauts, Wops, Frogs, Kikes, Polacks, Micks, and Gringos.
    Ex. This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings (circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.
    ----
    * carácter judío = Jewishness.
    * judío devoto = devout Jew.
    * judío israelita = Israeli Jewish.
    * judíos = Jewry.
    * naturaleza judía = Jewishness.
    * * *
    I
    - día adjetivo
    1) (Relig, Sociol) Jewish
    2) (fam) ( tacaño) miserly, tightfisted (colloq)
    II
    - día masculino, femenino Jewish person, Jew
    * * *
    = Jew, Jewish, Kike, Judaean.

    Ex: Why do only Catholics, Jews, Negroes, and women transcend their particular nationality?.

    Ex: Enter a Jewish liturgical work under its title.
    Ex: Consider now what we're going to place in the right-hand column, one for one, analogous: Krauts, Wops, Frogs, Kikes, Polacks, Micks, and Gringos.
    Ex: This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings (circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.
    * carácter judío = Jewishness.
    * judío devoto = devout Jew.
    * judío israelita = Israeli Jewish.
    * judíos = Jewry.
    * naturaleza judía = Jewishness.

    * * *
    A ( Relig, Sociol) Jewish
    B ( fam pej) (tacaño) miserly, tightfisted ( colloq)
    masculine, feminine
    Jewish person, Jew
    como un judío errante like a wandering Jew
    * * *

    judío
    ◊ - día adjetivo

    1 (Relig, Sociol) Jewish
    2 (fam & pey) ( tacaño) miserly, tightfisted (colloq)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    Jewish person, Jew
    judío,-a
    I adjetivo Jewish
    II sustantivo masculino y femenino Jew
    ' judío' also found in these entries:
    Spanish:
    ghetto
    - gueto
    - judía
    - rito
    English:
    Jew
    - Jewish
    - Sabbath
    * * *
    judío, -a
    ♦ adj
    1. [hebreo] Jewish
    2. Fam Pey [tacaño] Jewish, tight
    ♦ nm,f
    1. [hebreo] Jew, f Jewess
    2. Fam Pey [tacaño] Jew, skinflint
    * * *
    I adj Jewish
    II m, judía f Jew
    * * *
    judío, - día adj
    : Jewish
    judío, - día n
    : Jewish person, Jew
    * * *
    judío1 adj Jewish
    judío2 n Jew

    Spanish-English dictionary > judío

  • 13 lumbre

    f.
    1 fire.
    dar lumbre a alguien to give somebody a light
    encender la lumbre to light the fire
    2 brilliance, firelight, light, brightness.
    * * *
    1 (fuego) fire; (candela) light
    ■ ¿me das lumbre? could you give me a light please?
    \
    a la luz de la lumbre by the light of the fire
    * * *
    SF
    1) (=fuego) fire

    a la lumbre, cerca de la lumbre — near the fire, by the fireside

    2) † [para cigarro] light

    ¿me das lumbre?, ¿tienes lumbre? — have you got a light?

    3) (=luz) light; (=brillo) brightness, brilliance
    4) † (Arquit) (=claraboya) skylight; (=abertura) light, opening ( in a wall)
    * * *
    a) femenino (de hoguera, chimenea) fire; ( de la cocina)
    b) (ant) ( para un cigarrillo)

    ¿tiene lumbre? — have you got a light?

    * * *
    = campfire, open fire, fire.
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    Ex. The first rotisseries were crude devices that allowed for food to be rotated manually while it cooked over an open fire.
    Ex. In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
    ----
    * al amor de la lumbre = round-the-fireside.
    * al calor de la lumbre = round-the-fireside.
    * * *
    a) femenino (de hoguera, chimenea) fire; ( de la cocina)
    b) (ant) ( para un cigarrillo)

    ¿tiene lumbre? — have you got a light?

    * * *
    = campfire, open fire, fire.

    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.

    Ex: The first rotisseries were crude devices that allowed for food to be rotated manually while it cooked over an open fire.
    Ex: In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
    * al amor de la lumbre = round-the-fireside.
    * al calor de la lumbre = round-the-fireside.

    * * *
    1 (de hoguera, chimenea) fire
    se sentaron cerca de la lumbre they sat down by the fireside o in front of the fire
    2
    (de la cocina): puso el cazo en la lumbre she put the saucepan on the stove
    tengo la leche en la lumbre I'm heating up some milk
    ¿me das/tienes lumbre? could I have/do you have a light?
    * * *

    lumbre sustantivo femenino (de hoguera, chimenea) fire;
    ( de la cocina):

    lumbre f (en el hogar, hoguera) fire
    (para encender un cigarro, etc) light

    ' lumbre' also found in these entries:
    Spanish:
    atizador
    - calor
    - candela
    - fuego
    - abrigo
    English:
    stoke
    * * *
    lumbre nf
    1. [en cocina]
    encender la lumbre to put the stove on;
    poner algo a la lumbre to put sth on the stove
    2. [de leña] fire;
    conversaban a la luz de la lumbre they were talking in the firelight
    3. [para cigarrillo]
    pedir lumbre a alguien to ask sb for a light;
    dar lumbre a alguien to give sb a light
    4. [luz] glow
    * * *
    f fire
    * * *
    lumbre nf
    1) fuego: fire
    2) : brilliance, splendor
    3)
    poner en la lumbre : to put on the stove, to warm up

    Spanish-English dictionary > lumbre

  • 14 marmita de arcilla

    (n.) = clay pot
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    * * *
    (n.) = clay pot

    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.

    Spanish-English dictionary > marmita de arcilla

  • 15 ostraca

    Nota: Trozos de cerámica con escritura encontrados en el mundo antiguo del Oriente Medio.
    Ex. This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings (circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.
    * * *
    Nota: Trozos de cerámica con escritura encontrados en el mundo antiguo del Oriente Medio.

    Ex: This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings (circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.

    Spanish-English dictionary > ostraca

  • 16 punta de flecha

    (n.) = arrowhead
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    * * *
    (n.) = arrowhead

    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.

    Spanish-English dictionary > punta de flecha

  • 17 punta de lanza

    * * *
    (n.) = spearpoint
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    * * *
    * * *
    (n.) = spearpoint

    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.

    Spanish-English dictionary > punta de lanza

  • 18 requemado

    adj.
    scorched, overcooked, charred, burnt.
    past part.
    past participle of spanish verb: requemar.
    * * *
    1→ link=requemar requemar
    1 scorched, burnt
    * * *
    ADJ [objeto, terreno, planta] scorched; [comida] overdone, overcooked
    * * *
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    ----
    * madera requemeda = charred wood.
    * * *

    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.

    * madera requemeda = charred wood.

    * * *
    requemado, -a adj
    burnt

    Spanish-English dictionary > requemado

  • 19 sello

    m.
    1 stamp.
    sello postal o de correos postage stamp
    2 rubber stamp.
    3 seal (lacre).
    4 signet ring (sortija).
    5 hallmark.
    ese libro lleva el sello de su autor this book is unmistakably the author's work
    6 reverse. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Venezuelan Spanish)
    cara o sello heads or tails
    7 cachet.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sellar.
    * * *
    1 (de correos) stamp
    2 (de estampar, precinto) seal
    3 (distintivo) hallmark, mark
    4 MEDICINA capsule
    \
    sello de distinción hallmark of distinction
    sello discográfico record label
    * * *
    noun m.
    1) seal
    * * *
    SM
    1) (Correos) stamp
    2) (=estampación) [personal, de rey] seal; [administrativo] stamp, official stamp; LAm [en reverso de moneda] tails

    sello de caucho, sello de goma — rubber stamp

    3) (Com) brand; (Mús) (tb: sello discográfico) record label; (Literat) publishing house

    sellos de prima — (Com) trading stamps

    4) (Med) capsule, pill
    5) (=marca) (tb: sello distintivo) hallmark, stamp
    * * *
    1) ( de correos) (postage) stamp; ( útil de oficina) rubber stamp; ( marca) stamp
    2)
    a) ( en el oro) hallmark
    b) (AmL) ( de una moneda) reverse

    ¿cara o sello? — (Andes, Ven) heads or tails?

    c) ( anillo) signet ring, seal ring
    d) ( elemento distintivo) hallmark
    e) (Mús) tb
    3) ( precinto) seal
    * * *
    = stamp, seal, seal impression, seal of approval.
    Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
    Ex. Following the example of several European countries, West Germany has started work on compiling inventories of seals with the help of computer technology.
    Ex. This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings (circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.
    Ex. These comics carry the CCA seal of approval on their covers, certifying that they do not contain nudity, sex or excessive violence.
    ----
    * coleccionista de sellos = stamp collector.
    * con sello = stamped.
    * llevar el sello de = bear + the imprint of, bear + the stamp of, bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of.
    * llevar el sello distintiva de = bear + the hallmarks of.
    * llevar el sello distintivo de = have + the hallmarks of.
    * llevar la marca de, llevar el sello de = bear + the mark(s) of.
    * máquina expendedora de sellos = stamp dispenser.
    * poner el sello = stamp.
    * poner el sello a = place + a stamp on.
    * poner el sello de = rubber stamp.
    * sello de calidad = stamp of quality.
    * sello de caucho = rubber date stamp, rubber stamp.
    * sello de conformidad = stamp of approval.
    * sello de correos = postage stamp.
    * sello de fecha = date stamp.
    * sello de la biblioteca = library stamp.
    * sello de propiedad = ownership stamp.
    * sello discográfico = record label.
    * sello distintivo = hallmark.
    * sello para libros = book stamp.
    * sello personal = fingerprint [finger-print], hallmark.
    * * *
    1) ( de correos) (postage) stamp; ( útil de oficina) rubber stamp; ( marca) stamp
    2)
    a) ( en el oro) hallmark
    b) (AmL) ( de una moneda) reverse

    ¿cara o sello? — (Andes, Ven) heads or tails?

    c) ( anillo) signet ring, seal ring
    d) ( elemento distintivo) hallmark
    e) (Mús) tb
    3) ( precinto) seal
    * * *
    = stamp, seal, seal impression, seal of approval.

    Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.

    Ex: Following the example of several European countries, West Germany has started work on compiling inventories of seals with the help of computer technology.
    Ex: This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings (circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.
    Ex: These comics carry the CCA seal of approval on their covers, certifying that they do not contain nudity, sex or excessive violence.
    * coleccionista de sellos = stamp collector.
    * con sello = stamped.
    * llevar el sello de = bear + the imprint of, bear + the stamp of, bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of.
    * llevar el sello distintiva de = bear + the hallmarks of.
    * llevar el sello distintivo de = have + the hallmarks of.
    * llevar la marca de, llevar el sello de = bear + the mark(s) of.
    * máquina expendedora de sellos = stamp dispenser.
    * poner el sello = stamp.
    * poner el sello a = place + a stamp on.
    * poner el sello de = rubber stamp.
    * sello de calidad = stamp of quality.
    * sello de caucho = rubber date stamp, rubber stamp.
    * sello de conformidad = stamp of approval.
    * sello de correos = postage stamp.
    * sello de fecha = date stamp.
    * sello de la biblioteca = library stamp.
    * sello de propiedad = ownership stamp.
    * sello discográfico = record label.
    * sello distintivo = hallmark.
    * sello para libros = book stamp.
    * sello personal = fingerprint [finger-print], hallmark.

    * * *
    A
    1 (de correos) stamp, postage stamp
    sello conmemorativo commemorative stamp
    2 (útil de oficina) rubber stamp; (marca) stamp
    Compuestos:
    time-stamp
    fiscal o revenue stamp
    B
    1 (en el oro) hallmark
    2 ( AmL) (de una moneda) reverse
    ¿cara o sello? (Andes, Ven); heads or tails?
    3 (anillo) signet ring, seal ring
    5 ( Mús) tb
    sello discográfico record label
    C (precinto) seal
    Compuesto:
    wax seal
    D ( Farm) capsule
    * * *

     

    Del verbo sellar: ( conjugate sellar)

    sello es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    selló es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    sellar    
    sello
    sellar ( conjugate sellar) verbo transitivo
    1

    b) ‹plata/oro› to hallmark

    2 ( cerrar) to seal
    sello sustantivo masculino
    1 ( de correos) (postage) stamp;
    ( útil de oficina) rubber stamp;
    ( marca) stamp
    2
    a) (en el oro, la plata) hallmark

    b) (AmL) ( de una moneda) reverse;

    ◊ ¿cara o sello? (Andes, Ven) heads or tails?



    e) (Mús) tb


    3 ( precinto) seal
    sellar verbo transitivo
    1 (estampar un sello entintado) to stamp
    2 (poner un sello a una carta) to stamp
    3 (cerrar un acuerdo) to seal: aún siguen las negociaciones, aunque esperan sellar el pacto próximamente, negotiations are still going on, although they hope to come to an agreement fairly soon
    4 (un recipiente, una entrada) to seal: es un antiguo acceso que en la actualidad está sellado, it's an ancient means of access which is sealed up at the moment
    sello sustantivo masculino
    1 (de correos) stamp
    (para documentos) seal, stamp
    2 (precinto) seal
    3 (impronta) mark, stamp
    ' sello' also found in these entries:
    Spanish:
    matar
    - póliza
    - sellar
    - cara
    - circular
    - cuño
    - despegar
    - estampilla
    - estampillar
    - repetido
    - timbre
    English:
    affix
    - hallmark
    - imprint
    - postage stamp
    - rubber stamp
    - seal
    - stamp
    - flip
    - hall
    - heads
    - postage
    - rubber
    - tails
    - toss
    - trade
    * * *
    sello nm
    1. [timbre] stamp
    sello de correos postage stamp;
    sello postal postage stamp
    2. [tampón] rubber stamp;
    [marca] stamp sello de caucho rubber stamp
    3. [lacre] seal
    4. [sortija] signet ring
    5. [carácter] hallmark;
    ese libro lleva el sello de su autor this book is unmistakably the work of its author
    6. [compañía] sello discográfico record label;
    sello editorial imprint;
    sello independiente independent record label
    7. Andes, Ven [de una moneda] reverse
    * * *
    m
    1 stamp;
    sello de calidad stamp of quality
    2 fig
    hallmark
    * * *
    sello nm
    1) : seal
    2) estampilla, timbre: postage stamp
    3) : hallmark, characteristic
    * * *
    sello n stamp

    Spanish-English dictionary > sello

  • 20 vasija de arcilla

    (n.) = clay pot
    Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
    * * *
    (n.) = clay pot

    Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.

    Spanish-English dictionary > vasija de arcilla

Страницы

См. также в других словарях:

  • broken — [adj1] destroyed; made into pieces from a whole burst, busted, collapsed, cracked, crippled, crumbled, crushed, damaged, defective, demolished, disintegrated, dismembered, fractured, fragmentary, fragmented, hurt, injured, in pieces, mangled,… …   New thesaurus

  • Broken — Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a broken… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broken ground — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broken line — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broken meat — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broken number — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broken weather — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • broken — [brō′kən] vt., vi. [ME < OE brocen, pp. of brecan,BREAK] pp. of BREAK adj. 1. split or cracked into pieces; splintered, fractured, burst, etc. 2. not in working condition; out of order [a broken watch] 3. not kept or observed; violated [a b …   English World dictionary

  • Broken Bracelet — Saltar a navegación, búsqueda Broken Bracelet fue el primer álbum que Michelle Branch editó de mano de la discográfica independiente Twin Dragon Records en el año 2000. La historia de este álbum es extraña y esotérica. Cuando Michelle asistió a… …   Wikipedia Español

  • Broken consort — This article is about a Baroque musical term. For the English musician who records as A Broken Consort, see Richard Skelton. A Music College, from Gymnasium illustre , Lauingen, Germany, c 1590CE. A broken consort in English early Baroque musical …   Wikipedia

  • Broken Saints — Infobox Film name = Broken Saints caption = DVD Artwork writer = Brooke Burgess starring = director = Brooke Burgess producer = Brooke Burgess distributor = 20th Century Fox released = 2001 2003 runtime = 720 min. language = English music =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»